<div class="round leftnav">
  <h3><%= t 'layout.menu' %></h3>
  <ul>
    <% for category in categories_for_left_nav %>
      <li><%= link_to category.name, category_path(category.id) %></li>
    <% end %>
  </ul>
</div>